Thousands of metres below the ocean surface, on plains of cold black mud that sunlight never reaches, lie some of the richest mineral deposits on the planet. Scattered across these abyssal plains are polymetallic nodules, lumps roughly the size of a potato that have accreted over millions of years and are packed with cobalt, nickel, copper, and manganese. Because these very metals are essential to the batteries that power electric cars and store renewable energy, several companies now argue that harvesting the seabed could ( 1 ) the shift away from fossil fuels. Terrestrial mines, they point out, often scar landscapes, displace communities, and rely on labour under dubious conditions. The deep ocean, by contrast, is unpopulated and, in the eyes of its promoters, effectively empty. To extract the nodules, enormous robotic collectors would crawl along the seabed, vacuuming up the top layer of sediment and piping a slurry of mud and metal up to ships waiting far above. Enthusiasts estimate that a single such operation could gather in a few years what conventional mines yield in decades, and that one vast tract of the Pacific alone may hold more of certain metals than every terrestrial reserve combined.
Marine biologists find this vision deeply alarming. The abyssal plains, long imagined as barren, in fact teem with strange and specialised life: sea cucumbers, brittle stars, sponges, and microbes that reproduce with glacial slowness in the cold and dark. Many of these creatures are found nowhere else, and because the ecosystem operates at such a leisurely pace, any damage inflicted ( 2 ). Tracks gouged into the seabed by test vehicles decades ago remain clearly visible today, still largely devoid of the life that once occupied them. Beyond the direct crushing of habitat, the collectors would stir up vast plumes of fine sediment that could drift for kilometres, smothering filter-feeders and clouding waters that have been crystalline for eons. Scientists warn that we may be poised to obliterate ecosystems we have scarcely begun to catalogue, extinguishing species before they are even named.
The legal situation is as murky as the water itself. Mineral resources on the seabed beyond national jurisdiction are designated the common heritage of mankind, and are overseen by an obscure United Nations body, the International Seabed Authority, charged with the contradictory task of both promoting mining and protecting the environment. For years it issued exploration licences while postponing the harder question of a definitive rulebook. Facing mounting pressure, a growing coalition of governments and corporations has called for a moratorium until the consequences are better understood, arguing that regulators should ( 3 ). Proponents of mining counter that delay merely entrenches dependence on environmentally destructive land-based extraction and hands a strategic advantage to rival powers. The dispute crystallises a wider dilemma of the green transition: the clean technologies meant to heal the planet carry hidden costs of their own, and there may be no path forward that leaves the natural world entirely untouched.
(1) 正解 2. greatly accelerate
第1段落は、深海の金属が電池に不可欠で、採掘が化石燃料からの転換を後押ししうるとする企業の主張を述べる。「大いに加速させる」が文脈に合う。選択肢2。
(2) 正解 2. may take centuries to heal
第2段落は、生態系が極めてゆっくり働くため、数十年前の車両の跡が今も残ると述べる。よって被害は「回復に数世紀かかりうる」。選択肢2。
(3) 正解 3. err on the side of caution
第3段落は、結果が十分に分かるまで一時停止を求める連合を紹介する。規制当局は「慎重な側に立つ」べき、という流れ。選択肢3。
inert:不活性の、効き目のない
having no active or medicinal effect(プラセボの sugar pill を形容。化学・薬学で頻出)
vindicate:(正しさ・疑いを)裏づける、証明する
to show that something is justified or true(vindicate a suspicion で「疑いの正しさを立証する」)
abyssal:深海の、深淵の
of the deepest parts of the ocean(abyssal plain(深海平原)の形で使われる)
moratorium:一時停止、猶予
a temporary official halt to an activity(call for a moratorium on ~ で「~の一時停止を求める」)
incessant:絶え間ない、ひっきりなしの
continuing without interruption(incessant correspondence(絶え間ない文通))
impervious:影響されない、通さない
not affected by; not letting through(impervious to a drug で「薬が効かない」)
pathogen:病原体
an organism that causes disease(dangerous pathogen(危険な病原体)。医学で必須語)
judicious:思慮深い、賢明な
showing good, careful judgment(use antibiotics judiciously で「抗生物質を慎重に使う」)