A map looks like a simple, factual picture of the world, but it is always the result of human choices. A mapmaker must decide what to include and what to leave out, what to make large and what to shrink, and which features deserve a name at all. Because the earth is round and a map is flat, some distortion is mathematically unavoidable. Far from being neutral, then, every map ( 1 ) a particular point of view, whether or not its makers intended it to.
The most familiar world map, based on a design from the sixteenth century, is genuinely useful for navigation, but it badly distorts the relative size of land. On it, regions near the poles appear far larger than they really are, while areas near the equator look much smaller. As a result, some wealthy northern countries seem to dominate the map, while many tropical nations appear ( 2 ) than they actually are. For centuries, schoolchildren absorbed this misleading impression of the world without ever questioning it.
Maps also carry power in more direct ways. Governments use them to claim territory, mark borders, and assert ownership over disputed land, and a single line drawn on a map can determine which country a region belongs to and which people are counted as its citizens. ( 3 ) they appear to be objective and scientific, maps can therefore be powerful tools of persuasion and even of control. Learning to read them critically, experts argue, is an increasingly important skill in a world full of competing claims and rival versions of the truth.
(1) 正解 1. reflects
「中立どころか、どの地図も特定の見方を〜する」。作り手の選択が表れるという文脈で reflects(反映する)が正解。
(2) 正解 1. smaller
極付近が実際より大きく見える一方、赤道付近の国は『実際より〜に見える』。対になる smaller(小さく)が正解。
(3) 正解 2. Although
「客観的に見える〜、地図は強力な説得の道具になりうる」。譲歩の Although(〜だけれども)が正解。
distortion:ゆがみ
a change that makes something inaccurate(正確でなくする変化)
neutral:中立の
not favoring any side(どの側にも味方しない)
territory:領土
land controlled by a country(ある国が支配する土地)
orbit:軌道
the curved path of an object around another(ある物体が別の物体の周りを回る曲線の道筋)
collision:衝突
an event in which objects crash together(物体どうしがぶつかる出来事)
immune system:免疫系
the body's defense against disease(病気に対する体の防御の仕組み)
compulsory:義務的な
required by rules or law(規則や法律で求められる)
manipulation:操作
controlling someone in a clever, unfair way(巧妙で不当なやり方で人を操ること)