5-0

ファイブオー｜隠語

🔥人気度 🔥🔥 ｜ ⚠️ カジュアル注意

5-0 の意味：警察(Hawaii Five-O由来)

🧑‍🏫 警察を指す隠語で、ドラマ『Hawaii Five-O』が由来。仲間内で「警察が来た」と知らせる時に使うが、警察官本人の前やフォーマルな場では使わないこと。

🔊 発音

party's over, someone said 5-0 is outside

パーティー終了、外にポリが来てるって。

A: why'd everyone scatter at the park?

なんで公園でみんな散ったの？

B: 5-0 pulled up out of nowhere.

警察がいきなり現れたんだよ。