🧑🏫 元は女性への強い侮蔑語なので、他人に向けて使うのは危険（warn2）。近年はTikTokで『考えすぎない生き方』として本人たちが自虐的に名乗り直す動きもあるが、基本は要注意語だ。
She jokes that she's in her bimbo era, no thoughts, just vibes.
彼女、『今は何も考えない期。ノリだけで生きてる』って自虐してるの。
A: She said her brain is on vacation until finals.
期末までは脳みそ休暇中だって彼女が。
B: Self-declared bimbo mode. Honestly, sounds peaceful.
自称おバカモードね。正直ちょっと平和で羨ましい。