No shade

ノーシェイド｜句

🔥人気度 🔥🔥🔥🔥 ｜ ⚠️ カジュアル注意

No shade の意味：悪口じゃないんだけど。

🧑‍🏫 throw shade（嫌味を言う）の否定形で、正直な意見の前置きに使う。この後にきつめの本音が来がち。

🔊 発音

No shade, but that haircut isn't working.

悪口じゃないんだけど、その髪型は微妙かも。

A: No shade, but your playlist is chaotic.

ディスる気はないけど、君のプレイリストめちゃくちゃだね。

B: Rude! But... kind of true.

失礼な！でも…ちょっと当たってる。