walking red flag

ウォーキング・レッドフラッグ｜名

🔥人気度 🔥🔥🔥

walking red flag の意味：歩く地雷原。

🧑‍🏫 危険信号が一つどころか全身から出ている人物のこと。「歩く赤旗」という直訳のインパクトで定着した。分かっていても惹かれてしまう、という文脈とセットで使われがちだ。

🔊 発音

He's a walking red flag and she still likes him.

あいつ歩く地雷原なのに、彼女まだ好きなんだよな。

A: He's mysterious, never texts back, and disappears weekly.

彼ミステリアスでさ、返信しないし毎週消えるの。

B: That's not mysterious, that's a walking red flag.

それミステリアスじゃなくて歩く地雷原だから。