In 1901, sponge divers exploring a Roman-era shipwreck off the tiny Greek island of Antikythera hauled up a lump of corroded bronze and rotted wood no larger than a shoebox. For decades it languished in a museum, overshadowed by the magnificent marble statues recovered from the same wreck. Only gradually did scholars come to grasp that this unassuming object was among the most extraordinary artefacts of antiquity: an intricate mechanical device, studded with dozens of precisely cut gearwheels, that had no known parallel for well over a thousand years. Dated to roughly the second century BCE, it forced a sweeping reappraisal of what ancient Greek engineers were actually capable of achieving. Nothing like it would be seen for over a thousand years, and its existence seemed, at first, almost impossible to reconcile with what historians thought they knew about the ancient world.
The purpose of the mechanism, revealed slowly through X-ray and later computed-tomography imaging, was astronomical rather than practical in any everyday sense. By turning a hand crank, a user could set the device to any chosen date and read off the positions of the sun and moon against the zodiac, the phase of the moon, and the predicted timing of eclipses. Interlocking gear trains reproduced the irregular motion of the moon across the sky, a subtlety that betrays a genuinely sophisticated grasp of astronomical theory. Additional dials tracked the four-year cycle of the athletic games, including the Olympics, tying the movements of the heavens to the rhythms of civic and religious life. To its makers, evidently, the cosmos and the calendar were not separate concerns but a single, elegantly interlocking system to be read off at the turn of a handle.
What has most astonished modern researchers is the sheer precision of the engineering. The mechanism embodies knowledge of gear ratios and epicyclic arrangements that would not reappear anywhere in the surviving record until the astronomical clocks of medieval Europe, more than a millennium later. It was not, most scholars now believe, a unique flash of isolated genius but the product of a mature tradition of instrument-making, the bulk of whose output has simply not survived the ravages of time. Ancient texts hint at similar devices attributed to figures such as Archimedes, lending weight to the view that the Antikythera mechanism was one of many, not a solitary marvel. If so, then countless comparable instruments must once have existed, only to be ground down, corroded, or melted for their metal long before any modern eye could ever study them.
The object endures as a humbling reminder of how partial our picture of the past can be. Bronze was routinely melted down and reused, so delicate machines rarely outlast the centuries; this one survived only because the sea happened to swallow it. Its recovery suggests that the technological gap we casually imagine between the ancient and the modern worlds may be, in part, an artefact of what happens to be preserved rather than of what was actually made. The mechanism does not so much overturn our history as remind us how much of it has quietly vanished.
(1) 正解 2. It was overshadowed by other finds and heavily corroded
第1段落に、同じ難破船から出た大理石像の陰に隠れ、腐食した塊であったため、その重要性が徐々にしか理解されなかったとある。選択肢2。
(2) 正解 4. They had a sophisticated grasp of astronomical theory
第2段落に、月の不規則な運動を再現した点が『高度な天文理論の把握を露呈する』とある。選択肢4。
(3) 正解 4. Our picture of ancient technology is skewed by what happens to survive
第4段落に、この機械の残存は古代と現代の技術差が『たまたま保存されたものの産物かもしれない』ことを示すとある。選択肢4。
denominate:(通貨などで)表示する
to express or measure in a particular currency or unit(受動態 be denominated in ~ で「~建てである」。本文では注意が通貨として価値を測る単位になる比喩。)
ubiquitous:遍在する
present, appearing, or found everywhere(一級頻出。ここでは広告依存モデルが至る所にある様子。)
deliberative:熟議の
characterized by careful discussion and reflection(deliberative society=熟議社会。民主主義の質を論じる文脈で使う。)
symbiotic:共生の
involving a close, mutually beneficial relationship(サンゴと藻の関係。名詞 symbiosis も頻出。)
inoculate:接種する
to introduce a substance to produce immunity or a trait(耐熱藻をサンゴに接種する。医療の『予防接種』も同じ語。)
epicyclic:周転円の
relating to a small circle whose centre moves along another(古代・中世天文学の惑星運動モデル。歯車配置の説明に登場。)
confederation:連合
a loose union of states or groups for common action(ハンザのような緩やかな都市連合。federation より結束が緩い。)
embargo:通商禁止
an official ban on trade with a particular place(trade embargo で交易封鎖。ハンザの制裁手段として使われた。)