⚔️ 英検長文 超絶道場 by 原田英語
英検長文 超絶道場問題一覧英検1級 › The Grand Tour
英検1級・セット11・大問3A 内容一致

The Grand Tour

グランドツアー
英検1級 長文読解 予想問題|長文の内容一致選択|498語・3問・解答目安 10分
⚔️ アプリでタイマー付きで挑戦する(無料)

🎧 ネイティブ音声

音声を聞きながら読むと速読とリスニングが同時に鍛えられます(アプリなら0.8〜1.5倍速に変更可)。

📖 本文(498 words)

For roughly two centuries, from the late sixteenth to the early nineteenth, the education of a well-born European gentleman was widely thought incomplete until he had undertaken the Grand Tour. This extended journey through the Continent, most often culminating in the celebrated cities of Italy, was regarded as the finishing touch upon a young man's schooling, a rite of passage that was meant to transform bookish learning into worldly polish. Accompanied by a tutor, sometimes wryly called a bear-leader, the traveller might be absent from home for a year or more, following an itinerary that had gradually hardened into convention over successive generations. The tour was at once an educational programme, a coveted social credential, and an exercise in conspicuous expenditure that only the affluent could realistically contemplate. To have made it was to belong.

The ostensible purpose of the whole undertaking was cultivation. In Paris the young man acquired the polish of fashionable society and refined the French that was then the common tongue of the European elite; in the cities of Italy he confronted at last the physical remains of classical antiquity and the masterpieces of the Renaissance, subjects he had previously known only through texts and engravings. Immersion in ruins, galleries, and churches was meant to give substance to a gentleman's education and to furnish him with the cultivated references expected in polite conversation back home. Many travellers returned laden with paintings, sculptures, and antiquities acquired abroad, and this voracious appetite did a great deal to stimulate the European art market and to shape the taste of an entire class for generations.

Yet the reality frequently diverged, sometimes sharply, from the improving ideal. Not every young traveller applied himself diligently to the elevated purposes his family had intended. Freed from domestic supervision and equipped with ample funds, some devoted their considerable energies to gambling, drinking, and dalliance rather than to the earnest study of antiquity. Contemporary satirists gleefully mocked the returning tourist who had acquired little beyond affected mannerisms and a thin veneer of fashionable foreign vices. The tutor's authority over his charge was often more nominal than real, and a determined youth could evade instruction with disarming ease. The tour thus produced both genuine connoisseurs of art and idle wastrels, depending very much on individual temperament and circumstance.

The institution declined as the conditions that had long sustained it changed decisively. The upheavals of the revolutionary and Napoleonic era made Continental travel hazardous and often impossible, and the subsequent spread of railways democratised movement, stripping the tour of the exclusivity that had been half its point. What had once been the jealously guarded preserve of a leisured elite gave way to organised tourism increasingly accessible to the prosperous middle classes. Even so, the Grand Tour left an enduring legacy that outlasted it. It fostered a cosmopolitan sensibility among Europe's ruling class, enriched national collections with Continental treasures, and established the notion, still remarkably influential today, that travel itself constitutes a genuine form of education.

✏️ 設問

(1) What does the passage suggest about the Grand Tour as an institution?
  1. It was open to travellers of every social rank.
  2. It combined instruction with the display of wealth.
  3. It was chiefly a religious pilgrimage.
  4. It was completed within a few weeks.
(2) According to the second paragraph, one effect of the tour was that
  1. it discouraged interest in classical art
  2. it drove down the price of antiquities
  3. it stimulated demand in the European art market
  4. it replaced formal schooling entirely
(3) Why did the Grand Tour eventually decline?
  1. Families lost interest in educating their sons.
  2. War and cheaper travel eroded its exclusivity.
  3. Italy closed its galleries to foreigners.
  4. Tutors refused to accompany travellers.
✅ 解答・解説を見る

(1) 正解 2. It combined instruction with the display of wealth.
第1段落は教育計画・切望された社会的資格・顕示的支出を兼ねたと述べ、裕福な者のみが現実に検討できたとある。教育と富の誇示を結びつけたとする2が正解。

(2) 正解 3. it stimulated demand in the European art market
第2段落末で、旅行者が絵画や彫刻を持ち帰る貪欲な欲求が欧州の美術市場を刺激したとある。3が正解。

(3) 正解 2. War and cheaper travel eroded its exclusivity.
第4段落は革命・ナポレオン期の危険と鉄道普及による大衆化が独占性を奪ったと述べる。2が正解。

🇯🇵 日本語全訳を見る
16世紀後半から19世紀初頭までのおよそ二世紀、良家に生まれた欧州の紳士の教育は、グランドツアーを行うまで未完成だと広く見なされた。多くはイタリアの名高い都市で頂点に達するこの大陸縦断の長旅は、若者の学業への総仕上げ、書物の学びを世慣れた洗練へと変えるための通過儀礼とされた。時に皮肉を込めて「熊使い」と呼ばれる家庭教師を伴い、旅人は一年以上家を離れ、幾世代にもわたり次第に慣例へと固まった行程をたどることもあった。ツアーは教育計画であると同時に、切望された社会的資格であり、富裕な者だけが現実に検討しうる顕示的支出の実践でもあった。それを成し遂げたことは、仲間入りを意味した。
この営み全体の表向きの目的は教養だった。パリで若者は流行社会の洗練を身につけ、当時欧州エリートの共通語だったフランス語を磨き、イタリアの諸都市では、それまで文章や版画でしか知らなかった古典古代の遺物やルネサンスの傑作についに直に触れた。廃墟や画廊、教会への没入は、紳士の教育に実質を与え、帰国後の上品な会話で期待される教養ある知識を授けるためのものだった。多くの旅人が海外で入手した絵画・彫刻・古美術を携えて帰り、この貪欲な欲求は欧州の美術市場を大いに刺激し、幾世代にもわたって一つの階級全体の趣味を形作った。
だが現実は、時に鋭く、向上という理想から乖離した。すべての若い旅人が、家族の意図した高尚な目的に勤勉に励んだわけではない。家庭の監督から解放され潤沢な資金を持つ者の中には、古代の真剣な研究よりも賭博・飲酒・情事にその相当な精力を注ぐ者もいた。当時の風刺家は、気取った物腰と流行の外国の悪徳の薄い上辺しか得ずに帰る旅行者を嬉々として嘲笑した。教え子に対する家庭教師の権威は実質より名目であることが多く、意志の固い若者は拍子抜けするほど容易に指導を逃れられた。こうしてツアーは、個々の気質と状況に大きく応じて、真の美術の目利きと怠惰な放蕩者の双方を生んだ。
この制度は、それを長く支えた条件が決定的に変わるにつれて衰えた。革命・ナポレオン期の動乱は大陸の旅を危険にし、しばしば不可能にし、その後の鉄道の普及は移動を大衆化し、ツアーからその眼目の半分であった独占性を剥いだ。かつて有閑のエリートが妬み深く守った領分だったものは、豊かな中産階級にますます手の届く組織的観光へと道を譲った。それでもグランドツアーは、それ自体より長く残る永続的な遺産を残した。欧州の支配階級に世界市民的な感受性を育て、大陸の宝で自国の収蔵品を豊かにし、旅そのものが真の教育の一形態であるという、今なお驚くほど影響力を持つ観念を確立したのである。
💎 セット11の重要語句(8語)

equivocal:曖昧な、どちらとも取れる
open to more than one interpretation; ambiguous(確定的でない関係や証拠を表す。反意はunequivocal(明白な)。)

profusion:豊富さ、あふれるほど多いこと
a large or excessive quantity of something(a profusion of choices のように使う。)

conspicuous:目立つ、著しい
clearly visible; attracting notice(conspicuous consumption(顕示的消費)で頻出。)

effluent:排水、流出物
liquid waste discharged into a body of water(wastewater effluent(下水放流)。環境分野の語。)

adsorb:吸着する
to hold molecules on a surface as a thin film(absorb(吸収)と区別。表面に付着する現象。)

connoisseur:目利き、鑑識家
an expert judge in matters of taste(美術や食などの通。フランス語由来。)

decoherence:デコヒーレンス、量子情報の崩壊
loss of quantum coherence due to the environment(量子計算最大の技術課題。)

temper:和らげる、加減する
to moderate or soften the intensity of(temper enthusiasm/expectations の形で「熱を冷ます」。)

⚔️ この問題にアプリで挑戦🗺️ 全150ステージを見る