When engineers face a particularly difficult design problem, they increasingly look for answers in an unexpected place: the natural world. Over billions of years, living things have evolved elegant and efficient solutions to challenges such as staying dry, sticking to smooth surfaces, and surviving on very little energy. The practice of studying these solutions and applying them to human technology is known as biomimicry, and it has produced ideas that engineers might never have invented on their own. Its appeal is easy to understand, since nature has already ( 1 ) countless designs through the long, demanding process of evolution.
Some of the most striking examples come from very small creatures. The feet of geckos, for instance, are covered with millions of tiny hairs that let the animals climb smooth vertical walls, and researchers have used this principle to develop powerful new adhesives that can grip without any glue. The leaves of the lotus plant, which stay clean because water rolls straight off their bumpy surface, have inspired paints and fabrics that resist both dirt and water. ( 2 ), the silk produced by spiders, which is both extremely light and remarkably strong, has guided efforts to create better artificial fibers for uses ranging from clothing to medical equipment.
Despite these successes, turning a natural design into a practical product is rarely simple. A structure that works perfectly inside a living organism may be extremely difficult, or far too expensive, to manufacture on a large scale in a factory. Spider silk, for example, has proved especially hard to reproduce in useful quantities, despite decades of research. ( 3 ), supporters argue that biomimicry is well worth the trouble, not only because it can lead to better and cleaner products but also because it gives engineers a strong reason to study and protect the natural systems that inspire them.
(1) 正解 1. tested
「進化という長い過程を通じて」自然がデザインに対して行ってきたこと。すぐ後の文脈(うまくいく設計)から、自然はすでに無数の設計を『試してきた(tested)』が正解。
(2) 正解 2. Similarly
前文までゲッコーやハスの例を挙げ、空所の後もクモの糸という別の例を加える。同種の例を並べる Similarly(同様に)が正解。
(3) 正解 2. Nevertheless
前文で「大規模な再現が難しい」と難点を述べ、空所の後で「それでも努力に値する」と続く逆接。Nevertheless(それでも)が正解。
misinformation:誤情報
false or inaccurate information(誤ったり不正確だったりする情報)
provoke:引き起こす
to cause a strong reaction(強い反応を引き起こす)
biomimicry:生物模倣
copying designs found in nature(自然界にある設計をまねること)
adhesive:接着剤・粘着材
a substance used to stick things together(物をくっつけるのに使う物質)
epidemic:流行病
a disease that spreads quickly to many people(多くの人に急速に広がる病気)
contaminated:汚染された
made dirty or harmful by something added(何かが混じって汚れたり有害になったりした)
inherit:受け継ぐ
to receive something from earlier generations(前の世代から受け取る)
condemnation:非難
strong public disapproval(強い社会的な非難)