For most of human history, serious disease was widely regarded as a matter of fate or individual misfortune. People who fell ill were thought to be unlucky, sinful, or simply weak, and very little attention was paid to the conditions in which they actually lived. As long as most people dwelt in scattered villages, this view caused limited harm. As cities grew larger and more crowded, however, it became increasingly difficult to maintain. Epidemics swept through dense, dirty neighborhoods, killing rich and poor alike, and it gradually became clear that the health of one person was bound up with the health of the whole community.
A turning point came in nineteenth-century London, where a doctor named John Snow studied a deadly outbreak of cholera. At the time, most experts believed that the disease was carried by bad air rising from waste and dirt. Snow was doubtful. He carefully mapped where the victims had lived and noticed that almost all of them had drawn their water from the same public pump. By persuading local officials to remove the pump's handle, so that no one could use it, he helped bring the outbreak to an end. In doing so he provided powerful evidence that contaminated water, not bad air, was to blame, and his method of tracing a disease back to its source laid the foundation for modern epidemiology.
Discoveries like Snow's slowly encouraged governments to accept responsibility for the conditions that affect health. Cities built underground sewers and supplied clean drinking water, and later they introduced rules about food safety, housing, and vaccination. These measures were not always popular, since they cost a great deal of money and limited what individuals and businesses were allowed to do. Yet over time they dramatically reduced deaths from infectious disease and lengthened the average human life by decades. Today, public health continues to face new challenges, from chronic illness to global pandemics, but it still rests on an idea that once seemed strange: that protecting the health of an entire population is a shared responsibility, not merely a private concern.
(1) 正解 2. As a matter of fate or personal misfortune.
第1段落に「重い病気は運命や個人の不運の問題と広くみなされていた」とある。選択肢2。
(2) 正解 3. That contaminated water was responsible for the outbreak.
第2段落で、被害者がほぼ全員同じ井戸の水を飲んでいたと突き止め「汚染された水が原因」という証拠を示した。選択肢3。
(3) 正解 2. That protecting a population's health is a shared responsibility.
第3段落末に「集団の健康を守ることは私的な問題ではなく共有の責任だ」とある。選択肢2。
misinformation:誤情報
false or inaccurate information(誤ったり不正確だったりする情報)
provoke:引き起こす
to cause a strong reaction(強い反応を引き起こす)
biomimicry:生物模倣
copying designs found in nature(自然界にある設計をまねること)
adhesive:接着剤・粘着材
a substance used to stick things together(物をくっつけるのに使う物質)
epidemic:流行病
a disease that spreads quickly to many people(多くの人に急速に広がる病気)
contaminated:汚染された
made dirty or harmful by something added(何かが混じって汚れたり有害になったりした)
inherit:受け継ぐ
to receive something from earlier generations(前の世代から受け取る)
condemnation:非難
strong public disapproval(強い社会的な非難)