In recent years, scientists have developed tools that allow them to change the genetic instructions inside living cells with remarkable precision. The best known of these tools, often referred to simply by the name CRISPR, works rather like a pair of molecular scissors, cutting the long chain of DNA at a chosen point so that a faulty gene can be repaired, removed, or replaced. What makes the technology so important is not only its accuracy but its convenience: it is far cheaper, faster, and easier to use than the methods that came before it. As a result, it has spread rapidly through laboratories all over the world. With it comes the genuine hope of curing diseases that have troubled and shortened human lives for centuries.
Much of this hope rests on what scientists call somatic gene editing, which changes the cells of a single patient without affecting future generations. Doctors have already used such techniques to treat certain serious blood disorders, correcting the faulty cells responsible for a patient's suffering and, in some cases, apparently curing them. Because these changes are made only in one person's body and cannot be passed on to that person's children, most researchers regard this kind of treatment as ethically similar to other advanced medical procedures. The main questions it raises concern safety, long-term effects, cost, and the difficult matter of who will be able to afford it.
Far more controversial is the editing of human embryos, eggs, or sperm, a practice known as germline editing. Any change made at this early stage would appear in every cell of the resulting person and would be inherited by all of their descendants, generation after generation. Supporters argue that this could permanently remove devastating inherited diseases from a family forever. Critics warn, however, that our knowledge of how genes interact remains dangerously incomplete, and that a single unexpected error could be passed down endlessly. They also fear that the same techniques might eventually be used not to cure illness at all, but to select desirable traits such as height or appearance, creating children effectively designed to order.
The debate became urgent in 2018, when a scientist announced that he had helped create the world's first gene-edited babies. Rather than the praise he may have expected, the news was met with widespread shock and condemnation from researchers around the world, and the scientist was later imprisoned. Most countries now ban germline editing in humans, while continuing to support carefully regulated research on somatic treatments. The episode highlighted a difficulty that will not soon disappear: scientific ability often advances faster than society's agreement about how that ability should be used. Deciding exactly where to draw the line, many people argue, is a question far too important to be left to scientists alone.
(1) 正解 2. It is cheaper, faster, and easier to use than earlier methods.
第1段落に「以前の方法よりはるかに安く、速く、使いやすい」とある。選択肢2。
(2) 正解 1. Because its changes cannot be passed on to children.
第2段落に「これらの変化は子どもに受け継がれないため、研究者の多くは倫理的に他の先進医療と同様だとみなす」とある。選択肢1。
(3) 正解 3. An unexpected error could be inherited for generations.
第3段落に「予期せぬ誤りが何世代にもわたって受け継がれうる」と批判者が警告するとある。選択肢3。
(4) 正解 1. That scientific ability can advance faster than society's agreement.
第4段落末に「科学の能力はしばしば、その使い方についての社会の合意より速く進む」とある。選択肢1。
misinformation:誤情報
false or inaccurate information(誤ったり不正確だったりする情報)
provoke:引き起こす
to cause a strong reaction(強い反応を引き起こす)
biomimicry:生物模倣
copying designs found in nature(自然界にある設計をまねること)
adhesive:接着剤・粘着材
a substance used to stick things together(物をくっつけるのに使う物質)
epidemic:流行病
a disease that spreads quickly to many people(多くの人に急速に広がる病気)
contaminated:汚染された
made dirty or harmful by something added(何かが混じって汚れたり有害になったりした)
inherit:受け継ぐ
to receive something from earlier generations(前の世代から受け取る)
condemnation:非難
strong public disapproval(強い社会的な非難)