Insurance may seem like a thoroughly modern invention, but the basic idea behind it is in fact very old indeed. At its heart lies a single, simple principle: by sharing risk among many people, the kind of heavy loss that would completely ruin one individual can be made bearable for everyone. When many people each contribute a small amount of money, there is enough in total to help the unlucky few who actually suffer a disaster. This idea of spreading risk has appeared, in many different forms, all throughout human history.
Some of the very earliest examples come from the world of trade. Thousands of years ago, merchants who sent valuable goods by ship or by caravan faced the constant danger of losing absolutely everything to storms, accidents, or robbers. To protect themselves against ruin, groups of traders agreed in advance to share any such losses among them, so that no single merchant would be destroyed by one piece of bad luck. Much later, in the busy coffeehouses of seventeenth-century London, merchants and ship owners met to make very similar agreements. One famous coffeehouse, run by a man named Edward Lloyd, became a center for insuring ships and eventually grew into one of the most famous insurance institutions in the entire world.
Over time, insurance expanded far beyond the world of trade. People could now insure their homes against fire, their lives for the benefit of their families, and, later still, their health and their cars. By carefully studying how often various disasters actually occur, companies learned to calculate how much to charge, so that they could pay those who suffered losses and yet still survive as businesses. Today insurance is a vast global industry, but its underlying purpose remains exactly the one that those early traders understood so long ago: to turn the unpredictable misfortune of individuals into a manageable, shared cost.
(1) 正解 2. Sharing risk among many so that a heavy loss becomes bearable.
第1段落に「多くの人でリスクを分け合うことで、重い損失を耐えられるものにする」とある。選択肢2。
(2) 正解 2. Becoming a center for insuring ships.
第2段落に「船を保険にかける中心地となった」とある。選択肢2。
(3) 正解 3. By studying how often disasters occur.
第3段落に「災害がどれくらいの頻度で起こるかを丹念に研究して、いくら課すべきか計算した」とある。選択肢3。
algorithm:アルゴリズム
a set of rules a computer follows(コンピュータが従う一連の規則)
narrow:狭める
to make less wide or varied(幅や多様さを小さくする)
pollination:受粉
moving pollen so plants can make seeds(植物が種を作れるよう花粉を運ぶこと)
pesticide:殺虫剤・農薬
a chemical used to kill pests(害虫を殺すために使う化学物質)
insurance:保険
a system of paying to be protected against loss(損失に備えてお金を払う仕組み)
risk:リスク・危険
the chance that something bad will happen(悪いことが起こる可能性)
pension:年金
regular money paid to people after they retire(退職後の人々に定期的に支払われるお金)
retirement:退職
the act of stopping work in old age(高齢になって仕事をやめること)