Most people learn as children that the human tongue can detect four basic tastes: sweet, sour, salty, and bitter. For a very long time, scientists broadly agreed with this simple list. In recent decades, however, that familiar list has been ( 1 ). Researchers have firmly confirmed a fifth basic taste, called umami, a savory quality found in foods such as meat, cheese, mushrooms, and ripe tomatoes. Some scientists now strongly suspect that there may be still other basic tastes, such as one for fat, waiting to be identified.
Taste, moreover, is far more than simply what happens on the surface of the tongue. Much of what we loosely call flavor actually comes from our sense of smell, which is exactly why food seems so dull and lifeless when we have a heavy cold. The appearance of a dish, its texture in the mouth, and even the sounds it makes as we eat all help to shape our overall experience of it. ( 2 ), careful studies have shown that the very same food can taste noticeably different depending on the color of the plate or the name printed on the menu.
Understanding how taste really works has clear practical value. Food companies use this knowledge to make their products more appealing and harder to resist, but exactly the same science can also be used to serve health. By carefully adjusting smell, texture, and appearance, researchers hope to create foods that seem just as satisfying while containing much less salt, sugar, or fat. ( 3 ) treating taste as a simple matter of the tongue, then, scientists are increasingly learning to see it as a rich experience shaped by the whole body and mind together.
(1) 正解 1. expanded
後続文で「第五の基本味うま味が確認された」と続くので、おなじみの一覧(4つの味)は『拡大された(expanded)』が正解。
(2) 正解 1. Surprisingly
空所の後は「同じ食べ物が皿の色やメニューの名前で違う味に感じられる」という驚くべき例。Surprisingly(驚くことに)が正解。
(3) 正解 1. Rather than
「味を舌だけの単純な問題として扱う〜、科学者は心身全体が形づくる豊かな経験とみなしつつある」。Rather than(〜よりむしろ)が正解。
savory:うま味のある
having a pleasant salty or meaty taste(塩気やうま味のある好ましい味の)
flavor:風味
the taste and smell of food together(食べ物の味と香りを合わせたもの)
scatter:散乱させる
to spread in many directions(多くの方向へ広げる)
shield:遮る
to protect or block from something(何かから守る・さえぎる)
privilege:特権
a special right given to some people(一部の人に与えられる特別な権利)
surveillance:監視
the close watching of people(人々を注意深く見張ること)
consent:同意
permission for something to happen(何かが起こることへの許可)
prohibition:禁止
the act of forbidding something(何かを禁じること)