body count

ボディカウント｜名

🔥人気度 🔥🔥🔥 ｜ 🚫 使用禁止級

body count の意味：過去の恋愛経験の人数。

🧑‍🏫 本来は戦争の死者数だが、スラングでは過去に深い関係になった人数を指す。人に聞くのは重大なマナー違反とされ、「聞く方が red flag」という議論が定番だ。高校生が話題にする内容ではないので、意味だけ知っておけ。

🔊 発音

Asking someone's body count on date one is wild.

初デートで経験人数聞くとか、ありえないでしょ。

A: He asked her body count immediately. She left.

彼、いきなり経験人数聞いて彼女帰っちゃったって。

B: Good for her. That question is an instant red flag.

正解だよ。あの質問は即・危険信号だもん。