thirst trap

サーストトラップ｜名

🔥人気度 🔥🔥🔥🔥 ｜ ⚠️⚠️ 使用注意

thirst trap の意味：色気で注目を釣る投稿。

🧑‍🏫 thirst(渇き＝注目への飢え)を誘う「罠」、つまり外見をアピールして反応を集めるための自撮り投稿のこと。ジムでの筋肉自撮りが典型だ。ネタとして定着したが、未成年が真似する文化ではない。

🔊 発音

Another gym mirror selfie? Classic thirst trap.

またジムの鏡で自撮り？お手本みたいな釣り投稿だね。

A: He posts a gym selfie every single day.

彼、毎日ジムの自撮り上げてるんだけど。

B: Daily thirst traps. The confidence is impressive, honestly.

毎日釣り投稿か。その自信は正直あっぱれだよ。