📕 最新スラング英語辞典 › 悪態・禁句

fucking

ファッキング｜形・副

🔥人気度 🔥🔥🔥🔥🔥 ｜ ☠️ 絶対NG・視聴理解用

fucking の意味：強調の挿入語「クソ〜」。

🧑‍🏫 映画では名詞にも形容詞にも挟まる万能強調語で、字幕では大抵訳されない。非ネイティブが真似ると下品なだけなので絶対に自分からは使うな。freakingが安全な代用。

🔊 発音

📝 例文

The action star used that word in almost every line.
そのアクション俳優はほぼ全セリフでその単語を使っていた。

💬 会話例

A: Why does the subtitle skip that word every time?
なんで字幕は毎回あの単語を飛ばすの？
B: It's just a swear filler. Translators usually ignore it.
ただの罵り強調語だからだよ。翻訳者は普通無視するんだ。
🔍 1500語超をアプリで見る（無料・音声つき）→

🔗 関連スラング

fuckfuck youfuck offfucked up