pissed off

ピスト・オフ｜形

🔥人気度 🔥🔥🔥🔥 ｜ 🚫 使用禁止級

pissed off の意味：ブチギレている。

🧑‍🏫 「ブチギレてる」の定番表現で映画・ドラマに頻出。英国ではpissed単体だと「泥酔した」。下品寄りなのでangryやupsetで言い換えろ。

🔊 発音

The coach looked seriously angry—the players used that phrase.

監督は本気で怒っていて、選手たちはあのフレーズで表していた。

A: In the UK show, 'pissed' meant drunk, not angry?

イギリスのドラマだとpissedは怒りじゃなくて酔っ払いなの？

B: Exactly. Same word, different country, different meaning.

その通り。同じ単語でも国が違えば意味も違うんだ。