punching

パンチング｜動

🔥人気度 🔥🔥🔥 ｜ ⚠️ カジュアル注意

punching の意味：身の丈以上の相手と交際中。

🧑‍🏫 英国スラングで、punching above your weight(体重差のある階級に挑む)の略。「相手のほうが数段上」という意味なので、本人に言うと失礼になりかねない。友達同士のからかい限定で。

🔊 発音

Have you seen his girlfriend? He's punching.

彼の彼女見た？完全に身の丈以上だって。

A: Everyone says I'm punching with her.

みんな、おれには彼女がもったいないって言うんだ。

B: They're just jealous, but also, yes.

嫉妬だよ。まあ、事実でもあるけど。