rent free

レントフリー｜フレーズ

🔥人気度 🔥🔥🔥

rent free の意味：頭から離れない。住み着いてる。

🧑‍🏫 living in my head rent free=「家賃も払わず頭に住み着いてる」。忘れたいのに考えてしまう人や出来事に使う。恋にも恨みにも曲にも使える万能表現だ。

🔊 発音

That embarrassing moment lives in my head rent free.

あの黒歴史、頭ん中に家賃タダで住み着いてる。

A: Are you still thinking about that song?

まだあの曲のこと考えてんの？

B: It's living in my brain rent free.

脳内に家賃タダで住まわれてる。