shade

シェイド｜名

🔥人気度 🔥🔥🔥

shade の意味：遠回しの上品なディス。

🧑‍🏫 直接悪口を言わず、におわせで相手をけなす技術。ドラァグ文化発で、映画『Paris Is Burning』が語源とされる由緒ある語だ。

🔊 発音

Saying 'good for you, I guess' is pure shade.

『まあ、よかったんじゃない？』は完全な遠回しディスよ。

A: She said my singing is 'brave.' That's nice, right?

私の歌『勇気あるね』って言われた。ほめ言葉よね？

B: Oh honey, that was shade, not a compliment.

あのねぇ、それ遠回しディスであって賛辞じゃないよ。