throw shade

スロウシェイド｜フレーズ

🔥人気度 🔥🔥🔥

throw shade の意味：陰でチクチク攻撃する。

🧑‍🏫 shadeを『投げる』=遠回しディスを実行に移すこと。名指ししない匂わせ投稿はthrowing shadeの典型例だ。

🔊 発音

Her post about 'fake friends' is throwing shade at someone.

彼女の『偽物の友達』投稿、絶対誰かへの当てつけよ。

A: That story wasn't about me, was it?

あのストーリー、私のことじゃないよね？

B: If you felt it, the shade found its target.

刺さったなら、当てつけは標的に命中したってことよ。