⚔️ 英検長文 超絶道場 by 原田英語
英検長文 超絶道場問題一覧英検1級 › The Economics of Attention
英検1級・セット1・大問2A 空所補充

The Economics of Attention

アテンション・エコノミー
英検1級 長文読解 予想問題|長文の語句空所補充|517語・3問・解答目安 8分
⚔️ アプリでタイマー付きで挑戦する(無料)

🎧 ネイティブ音声

音声を聞きながら読むと速読とリスニングが同時に鍛えられます(アプリなら0.8〜1.5倍速に変更可)。

📖 本文(517 words)

For most of economic history, the scarce resource that commanded the ambitions of merchants and princes alike was something tangible: land, gold, grain, or human labour. In the digital age, however, a growing chorus of thinkers argues that the genuine bottleneck has become human attention itself. The reasoning is deceptively simple. Information, once costly to reproduce and transport, is now virtually limitless and nearly free, whereas the number of waking hours a person can devote to consuming it remains stubbornly fixed. No amount of technological ingenuity can extend the day beyond its twenty-four hours, and so the mismatch between an effectively infinite supply and a rigidly finite demand grows sharper with every passing year. When a resource becomes abundant, its price collapses; when a complementary resource stays finite, that finite resource is what ( 1 ). Attention, in other words, has quietly become the currency in which the modern media economy is denominated, and the firms that harvest it most efficiently have swelled into some of the most valuable enterprises the world has ever seen.

The business model that flows from this insight is now ubiquitous. Platforms offer their services at no monetary charge, financing themselves instead by reselling their users' attention to advertisers. Because the metric that ultimately matters is time spent, the underlying software is relentlessly engineered to maximise engagement, deploying autoplaying videos, bottomless scrolls, and notifications calibrated by machine learning to exploit the brain's appetite for novelty and social approval. Each design choice, however trivial it may appear in isolation, is subjected to relentless experimentation, tested against millions of users until the variant that keeps them scrolling longest is identified and quietly adopted. Critics contend that this arrangement is anything but neutral. ( 2 ), the incentives reward whatever seizes the eye rather than whatever informs the mind, and outrage, sensationalism, and tribal conflict routinely prove more engaging than sober, patient analysis. The eventual result, they warn, is an ecosystem that subtly corrodes the very faculties on which a deliberative society depends.

Defenders of the attention economy counter that the exchange is voluntary and that free access to maps, encyclopaedias, and instantaneous global communication represents a genuine bargain for ordinary people. Yet even sympathetic observers concede that the costs are diffuse and easy to overlook, falling not on any single transaction but on the collective quality of public discourse. Proposed remedies range from the regulation of deliberately manipulative design to novel business models funded by subscription rather than advertising. Others would go further still, equipping citizens with the tools and the habits of mind to reclaim command over their own attention, on the theory that awareness of the trap is itself the beginning of an escape from it. What unites these disparate proposals is a shared recognition that treating attention as a mere commodity, to be extracted and auctioned without limit, ( 3 ). Whether societies can devise institutions that safeguard this most human of resources, without forfeiting the extraordinary benefits of cheap and abundant information, may well prove one of the defining questions of the coming century for citizens and legislators alike everywhere.

✏️ 設問

(1)
  1. reverts to abundance
  2. loses its scarcity
  3. commands enormous value
  4. escapes all measurement
(2)
  1. Far from being incidental
  2. In spite of appearances
  3. For want of evidence
  4. Contrary to expectation
(3)
  1. guarantees informed citizens
  2. eliminates market failure
  3. benefits only advertisers
  4. may carry hidden civic costs
✅ 解答・解説を見る

(1) 正解 3. commands enormous value
第1段落は「豊富な資源は価値を失い、希少な補完資源こそ価値を持つ」という論理。情報が無限で注意が有限なので、注意が大きな価値を command(もたらす)する。選択肢3。

(2) 正解 1. Far from being incidental
空所の後に『目を引くものを報いる』と続き、批判者が『中立ではない』と述べる文脈。これは偶発ではなく構造的だという逆説的強調で『Far from being incidental(偶発どころか)』。選択肢1。

(3) 正解 4. may carry hidden civic costs
第3段落は注意を無制限に商品化することへの懸念でまとまる。訳せば『見えにくい市民社会的コストを伴いうる』。選択肢4。

🇯🇵 日本語全訳を見る
経済史の大半において、商人も君主も等しく渇望した希少資源は、土地・金・穀物・労働といった有形のものだった。しかしデジタル時代になり、真のボトルネックは人間の注意そのものになったと論じる思想家が増えている。その理屈は一見単純だ。かつて複製や輸送に費用がかかった情報は、いまや事実上無限でほぼ無料である一方、人が消費に充てられる起きている時間は依然として頑なに一定である。いかなる技術的創意も一日を二十四時間より延ばすことはできず、事実上無限の供給と厳格に有限の需要との不一致は、年を追うごとに鋭くなっていく。資源が豊富になれば価格は崩れ、補完資源が有限のままなら、その有限資源こそが(大きな価値をもたらす)ものとなる。言い換えれば、注意は現代メディア経済を測る通貨となり、それを最も効率よく収穫する企業は世界史上まれに見る高価値企業へと膨れ上がった。
この洞察から導かれるビジネスモデルはいまや遍在している。プラットフォームは無料でサービスを提供し、その代わりにユーザーの注意を広告主へ再販売して資金をまかなう。最終的に重要な指標は滞在時間であるため、基盤ソフトウェアはエンゲージメント最大化のために執拗に設計され、自動再生動画・底なしスクロール・機械学習で調整された通知を用いて、脳の新奇性と社会的承認への欲求を突く。どんなに些細に見える設計上の選択も執拗な実験にかけられ、数百万人のユーザーに対して試され、最も長くスクロールを続けさせる変種が特定されて静かに採用される。批判者はこの仕組みが決して中立ではないと主張する。(偶発どころか)、その誘因は心に情報を与えるものではなく目を奪うものを報い、怒り・煽情・部族的対立が冷静で忍耐強い分析よりも往々にして人を引きつける。彼らが警告する結末は、熟議社会が依拠するまさにその能力を静かに蝕む生態系である。
アテンション・エコノミーの擁護者は、この交換は自発的であり、地図・百科事典・瞬時の世界的通信への無料アクセスは庶民にとって真に有利な取引だと反論する。しかし共感的な観察者でさえ、そのコストが拡散していて見過ごしやすく、個々の取引ではなく公共的言説の総体的な質に降りかかることを認める。提案される是正策は、意図的に操作的な設計への規制から、広告ではなく購読で資金を得る新しいビジネスモデルまで幅広い。さらに踏み込み、市民に自らの注意への統御を取り戻すための道具と心構えを備えさせようとする者もいる。罠に気づくこと自体がそこから逃れる第一歩だという考えに基づく。これらばらばらの提案を貫くのは、注意を無制限に抽出・競売できる単なる商品として扱うことが(見えにくい市民社会的コストを伴いうる)という共通認識である。安価で豊富な情報という並外れた恩恵を手放さずに、この最も人間的な資源を守る制度を社会が編み出せるかどうかは、あらゆる市民と立法者にとって来世紀を定義する問いの一つとなるだろう。
💎 セット1の重要語句(8語)

denominate:(通貨などで)表示する
to express or measure in a particular currency or unit(受動態 be denominated in ~ で「~建てである」。本文では注意が通貨として価値を測る単位になる比喩。)

ubiquitous:遍在する
present, appearing, or found everywhere(一級頻出。ここでは広告依存モデルが至る所にある様子。)

deliberative:熟議の
characterized by careful discussion and reflection(deliberative society=熟議社会。民主主義の質を論じる文脈で使う。)

symbiotic:共生の
involving a close, mutually beneficial relationship(サンゴと藻の関係。名詞 symbiosis も頻出。)

inoculate:接種する
to introduce a substance to produce immunity or a trait(耐熱藻をサンゴに接種する。医療の『予防接種』も同じ語。)

epicyclic:周転円の
relating to a small circle whose centre moves along another(古代・中世天文学の惑星運動モデル。歯車配置の説明に登場。)

confederation:連合
a loose union of states or groups for common action(ハンザのような緩やかな都市連合。federation より結束が緩い。)

embargo:通商禁止
an official ban on trade with a particular place(trade embargo で交易封鎖。ハンザの制裁手段として使われた。)

⚔️ この問題にアプリで挑戦🗺️ 全150ステージを見る