⚔️ 英検長文 超絶道場 by 原田英語
英検長文 超絶道場問題一覧英検1級 › The Suez Canal's Economic History
英検1級・セット12・大問3A 内容一致

The Suez Canal's Economic History

スエズ運河の経済史
英検1級 長文読解 予想問題|長文の内容一致選択|498語・3問・解答目安 10分
⚔️ アプリでタイマー付きで挑戦する(無料)

🎧 ネイティブ音声

音声を聞きながら読むと速読とリスニングが同時に鍛えられます(アプリなら0.8〜1.5倍速に変更可)。

📖 本文(498 words)

When the Suez Canal finally opened in 1869, it abolished at a single stroke the geographical necessity that had governed all trade between Europe and Asia for many centuries. Before its completion, a ship bound from a European port to India or the distant Far East had no choice but to sail the entire length of Africa, rounding the treacherous Cape of Good Hope in a gruelling voyage of many thousands of additional miles. By cutting an artificial channel through the narrow isthmus separating the Mediterranean from the Red Sea, the canal severed thousands of miles from that journey and thereby transformed the fundamental economics of long-distance commerce. What had for so long been a hazardous undertaking of many months became appreciably shorter, considerably cheaper, and far more reliably predictable.

The consequences of this rippled outward far beyond the immediate shipping lanes. By dramatically shortening the sea passage to Asia, the canal bound distant markets much more tightly to the industrial economies of Europe and greatly accelerated the flow of raw materials in one direction and manufactured goods in the other. It also conferred immense strategic value upon whoever happened to control it. Britain, though initially quite sceptical of the French-led construction project, soon grasped its critical importance to the imperial lifeline connecting the home islands to India, and promptly manoeuvred to acquire a controlling interest in the operating company. For many decades thereafter the waterway was as much a potent instrument of imperial power as it was a simple conduit of ordinary commercial trade.

The canal's fortunes have risen and fallen ever since with the shifting currents of geopolitics. Its outright closure during the bitter conflicts of the mid-twentieth century forced global shipping back onto the long African route, imposing heavy and unwelcome costs and vividly demonstrating just how dependent global commerce had quietly become upon this single artificial channel. When it eventually reopened, traffic swiftly and gratefully returned, a lasting testament to the enduring economic logic of the shortcut. In more recent times, the ageing waterway has faced fresh pressures, from cargo vessels grown almost too large for it to competition from proposed alternative routes, yet it stubbornly remains one of the busiest and most consequential maritime passages anywhere on the face of the earth.

The Suez Canal thus vividly illustrates a much broader truth about infrastructure and economic geography. A single ambitious engineering achievement, simply by altering the cost of moving goods across space, can redraw the entire map of global commerce and decisively shift the delicate balance of power among rival nations. The canal did not merely shorten one long voyage; it thoroughly reorganised the very patterns of trade, investment, and rivalry that went on to shape the modern world. Its long and turbulent history stands as a standing reminder that the humble and easily overlooked question of how cheaply cargo can travel from one place to another lies far closer to the beating heart of great historical events than is often casually supposed.

✏️ 設問

(1) What was the immediate effect of the canal's opening in 1869?
  1. It lengthened the voyage between Europe and Asia.
  2. It removed the need to sail around Africa.
  3. It ended all trade with the Far East.
  4. It made sea travel more dangerous.
(2) Why did Britain seek control of the canal?
  1. To block France from trading with India.
  2. Because of its strategic value to the empire.
  3. To convert it into a naval base only.
  4. Because it doubted the canal would succeed.
(3) What did the canal's mid-twentieth-century closure demonstrate?
  1. That the African route was actually cheaper.
  2. That global commerce depended heavily on the channel.
  3. That shipping no longer needed the canal.
  4. That trade with Asia had permanently ceased.
✅ 解答・解説を見る

(1) 正解 2. It removed the need to sail around Africa.
第1段落は運河がアフリカ迂回の必要を一挙に廃したと述べる。2が正解。

(2) 正解 2. Because of its strategic value to the empire.
第2段落はイギリスが帝国とインドを結ぶ生命線としての重要性を把握し支配権を得ようとしたとある。2が正解。

(3) 正解 2. That global commerce depended heavily on the channel.
第3段落は閉鎖が世界通商のこの水路への依存度を示したと述べる。2が正解。

🇯🇵 日本語全訳を見る
スエズ運河がついに1869年に開通したとき、それは何世紀にもわたり欧亜間のあらゆる貿易を支配してきた地理的必然を、ただ一撃で廃した。完成前、欧州の港からインドや遠い極東へ向かう船は、アフリカ全体を航行し、危険な喜望峰を回って数千マイルもの追加の過酷な航海をするほかなかった。地中海と紅海を隔てる狭い地峡に人工の水路を切り開くことで、運河はその旅程から数千マイルを断ち、こうして遠距離通商の根本的な経済を一変させた。長らく数か月がかりの危険な事業だったものが、著しく短く、かなり安く、はるかに確実に予測しやすくなった。
この帰結は、目前の航路をはるかに超えて外へ波及した。アジアへの海路を劇的に短縮することで、運河は遠方の市場を欧州の工業経済にずっと固く結びつけ、一方向への原材料と他方向への工業製品の流れを大いに加速した。またそれは、たまたま支配する者に計り知れない戦略的価値を与えた。当初フランス主導の建設計画にかなり懐疑的だったイギリスは、本国諸島とインドを結ぶ帝国の生命線にとってのその決定的な重要性をやがて把握し、運営会社の支配的持ち分を取得しようと直ちに画策した。以後数十年、この水路は普通の商業貿易の単なる導管であると同時に、帝国権力の強力な道具でもあった。
運河の盛衰は以来ずっと、変転する地政学の潮流とともに上下してきた。20世紀半ばの激しい紛争期のあからさまな閉鎖は、世界の船舶を長いアフリカ航路へ押し戻し、重く歓迎されざる費用を課し、世界通商がこの単一の人工水路に静かにいかに依存するようになっていたかを鮮やかに示した。やがて再開されると通行はすぐに、ありがたく戻り、近道の永続する経済的論理への長く残る証となった。より近年では、老いゆくこの水路は、ほとんど大きくなりすぎた貨物船から、提案された代替航路との競争まで、新たな圧力に直面してきたが、なお頑固に、地上のどこよりも繁忙かつ重要な海の通路の一つであり続けている。
こうしてスエズ運河は、インフラと経済地理に関するはるかに広い真実を鮮やかに示す。単一の野心的な工学的達成が、財を空間的に運ぶ費用を変えるだけで、世界通商の地図全体を描き直し、競合する諸国間の微妙な力の均衡を決定的に動かしうる。運河は単に一つの長い航海を短縮しただけではない。近代世界を形作っていく貿易・投資・競争のまさにその様式を、徹底的に再編したのだ。その長く波乱に富んだ歴史は、貨物がある地点から別の地点へどれほど安く運べるかという慎ましく見過ごされやすい問いが、しばしば安易に思われるよりはるかに、大歴史的事件の鼓動する核心に近いことを絶えず思い出させる。
💎 セット12の重要語句(8語)

cram:詰め込み勉強をする
to study intensively over a short period(cram for an exam。一夜漬け。)

counterintuitively:直感に反して
in a way contrary to what one would expect(研究結果の意外性を導入する副詞。)

baseload:ベースロード(基幹)電力
the minimum continuous level of demand met(常時安定供給される電力。地熱・原子力が担う。)

isthmus:地峡
a narrow strip of land connecting two larger areas(スエズやパナマの地峡。発音は「イスマス」。)

conduit:導管、経路
a channel or means of conveying something(a conduit of trade のように比喩的にも使う。)

intricate:入り組んだ、複雑な
very complicated or detailed(intricate mechanism/argument。)

niche:生態的地位、適所
the role and position a species occupies(生態学の重要語。「ニッチ市場」の語源。)

resilience:回復力、強靭さ
the capacity to recover from difficulties(生態系や個体群の頑健さを表す。)

⚔️ この問題にアプリで挑戦🗺️ 全150ステージを見る