⚔️ 英検長文 超絶道場 by 原田英語
英検長文 超絶道場問題一覧英検1級 › De-extinction Science
英検1級・セット12・大問3B 内容一致

De-extinction Science

絶滅種復活の科学
英検1級 長文読解 予想問題|長文の内容一致選択|801語・4問・解答目安 15分
⚔️ アプリでタイマー付きで挑戦する(無料)

🎧 ネイティブ音声

音声を聞きながら読むと速読とリスニングが同時に鍛えられます(アプリなら0.8〜1.5倍速に変更可)。

📖 本文(801 words)

The alluring idea of resurrecting a species long since vanished from the earth, once the exclusive province of science fiction, has in recent years migrated squarely into the sober vocabulary of serious biology. Rapid advances in the science of genetics have made it at least conceivable, in principle if not yet in practice, to recover creatures that disappeared long ago, and the sheer prospect has captured the public imagination with a force that few scientific projects can ever rival. The woolly mammoth, extinct for many millennia, has become the popular emblem of this soaring ambition. Yet the actual science of de-extinction is far more intricate, and its confident promises far more heavily qualified, than the excited newspaper headlines typically manage to convey. Separating what is genuinely plausible from what is merely evocative requires a clear-eyed grasp of the techniques involved and of the profound obstacles that inevitably attend them. Enthusiasm alone is a poor and misleading substitute for that understanding.

The very first difficulty is a stubbornly genetic one. When any organism dies, the long and delicate molecules of its DNA begin almost at once to break apart, and over the passing centuries they fragment steadily into countless short pieces, many of them chemically degraded well beyond any realistic hope of recovery. From the remains of a creature that has been dead for tens of thousands of years, scientists can therefore retrieve only a shattered and stubbornly incomplete genetic text, one riddled throughout with gaps and errors. Reconstructing a full and usable genome from such genetic wreckage is a genuinely formidable undertaking, and for those species that vanished many millions of years ago, no usable genetic material survives at all. The romantic popular notion of cloning a living dinosaur from a drop of ancient blood belongs firmly and permanently to the realm of pure fantasy. Time, in this particular respect, is utterly and completely unforgiving.

Even in those rare cases where a reasonably complete genome can somehow be assembled, no method whatsoever exists for conjuring a living animal directly out of a bare sequence of genetic code. The only practical strategy instead relies heavily on a closely living relative. Researchers take the intact genome of a closely related species and carefully edit it, introducing the distinctive genetic features that once characterised the extinct form. The eventual result would therefore not be a faithful copy of the lost creature at all but rather a hybrid, a deliberately modified version of its nearest surviving kin, engineered to resemble the vanished animal only in certain chosen respects. Whether such a rough approximation truly deserves to be called the same species at all is a question far more philosophical than technical, and one on which thoughtful and well-informed observers continue to disagree sharply. The very label, in other words, may quietly promise a great deal more than the underlying biology can actually deliver.

Beyond the laboratory bench lie deeper and more troubling questions of purpose and ethics. Reviving a creature is ultimately pointless if the specific habitat that once sustained it has long since disappeared, or if the delicate ecological web into which it must somehow be reintroduced has been irreparably altered in its absence. A resurrected animal might well find no suitable niche left to occupy and no viable breeding population to join. Critics further contend, with considerable force, that the vast resources lavished on such spectacular headline-grabbing projects might achieve far more lasting good if they were instead directed toward preventing the many extinctions still unfolding right now, arguing that it is surely wiser to conserve the living than to chase the dead. There is real weight in the objection that de-extinction risks becoming a costly distraction, a dazzling technological marvel that soothes the public conscience even as the broader crisis of biodiversity quietly deepens.

Its committed proponents answer, not without justification, that the whole enterprise remains worthwhile for reasons that ultimately transcend the resurrection of any single charismatic species. The powerful genetic techniques developed in the very pursuit of de-extinction, they rightly note, may yet prove genuinely valuable for bolstering the resilience of endangered populations that still cling precariously to existence, lending them the additional genetic diversity they urgently need in order to survive. The sustained effort also compels a searching and overdue examination of what conservation is ultimately and truly for. Whatever one finally concludes about it, de-extinction is surely best understood not as some magical reversal of loss but as a genuinely demanding scientific and moral undertaking, one whose real and lasting significance may lie far less in the extinct animals it hopes one day to recover than in what it can teach us all about the living world we are still able to save. In that quiet reframing of the question may lie its most enduring value of all.

✏️ 設問

(1) What is the main point of the first paragraph?
  1. De-extinction has already been fully achieved.
  2. The reality of de-extinction is more complex than headlines suggest.
  3. The woolly mammoth can never be studied.
  4. Science fiction has no bearing on biology.
(2) Why can no dinosaur be cloned from ancient remains?
  1. Their DNA has degraded and no usable material survives.
  2. Cloning is forbidden by international law.
  3. Their genomes were too simple to reconstruct.
  4. Living relatives are unavailable.
(3) According to the passage, a 'de-extinct' animal would actually be
  1. an exact copy of the lost species
  2. an edited hybrid based on a living relative
  3. a purely digital simulation
  4. an entirely new species unrelated to any
(4) What criticism of de-extinction does the fourth paragraph raise?
  1. It is technically impossible in every case.
  2. It may divert resources from protecting living species.
  3. It always harms the animals involved.
  4. It has no scientific value whatsoever.
✅ 解答・解説を見る

(1) 正解 2. The reality of de-extinction is more complex than headlines suggest.
第1段落は絶滅種復活の科学が見出しの印象より複雑で、約束は限定的だと述べる。2が正解。

(2) 正解 1. Their DNA has degraded and no usable material survives.
第2段落は数百万年前に絶滅した種には利用可能な遺伝物質が残らないとある。1が正解。

(3) 正解 2. an edited hybrid based on a living relative
第3段落は近縁種のゲノムを編集した雑種になると述べる。2が正解。

(4) 正解 2. It may divert resources from protecting living species.
第4段落は資源を進行中の絶滅の防止に向ける方が有益だという批判を挙げる。2が正解。

🇯🇵 日本語全訳を見る
とうの昔に地上から消えた種を蘇らせるという魅惑的な着想は、かつてはもっぱらSFの領分だったが、近年、真剣な生物学の冷静な語彙へと真正面から移ってきた。遺伝学の急速な進歩は、まだ実践的にではないにせよ原理的には、はるか昔に消えた生き物を取り戻すことを少なくとも考えうるものにし、その見通し自体が、比肩する科学計画のほとんどない力で大衆の想像力を捉えてきた。数千年にわたり絶滅しているケナガマンモスは、この高まる野心の大衆的な象徴となった。だが絶滅種復活の実際の科学は、興奮した新聞の見出しが普通どうにか伝えるよりはるかに込み入っており、その自信ありげな約束もはるかに大きく限定される。真にもっともらしいものと、単に喚起的なだけのものを分けるには、関わる技術と、それに不可避的に伴う深刻な障害を明晰に把握する必要がある。熱意だけでは、その理解の乏しく誤解を招く代わりにしかならない。
まさに第一の困難は、頑固に遺伝的なものだ。どんな生物であれ死ぬと、そのDNAの長く繊細な分子はほとんどただちに壊れ始め、過ぎゆく数世紀のうちに着実に無数の短い断片へと砕け、その多くは現実的な回復の望みをはるかに超えて化学的に劣化する。それゆえ数万年にわたり死んでいる生き物の遺骸から、科学者は隙間と誤りだらけの、砕けて頑固に不完全な遺伝的文章しか回収できない。そうした遺伝的残骸から完全で使えるゲノムを再構成するのは真に手ごわい仕事であり、数百万年前に消えた種については、使える遺伝物質はまったく残っていない。一滴の古代の血から生きた恐竜をクローンで作るという大衆的で夢想的な考えは、確固として永久に純然たる空想の領域に属する。この点に関して、時間はまったく完全に容赦がない。
そこそこ完全なゲノムがどうにか組み立てられる稀な場合でさえ、むき出しの遺伝暗号の配列から生きた動物を直接呼び出す方法は一切存在しない。唯一の実用的な戦略は代わりに、近しく生きた近縁種に大きく頼る。研究者は近縁種の無傷のゲノムを取り、それを注意深く編集して、かつて絶滅した形態を特徴づけた独特の遺伝的特徴を導入する。それゆえ最終的な結果は失われた生き物の忠実な複製などではまったくなく、雑種、すなわち選ばれた特定の点でのみ消えた動物に似せるよう設計された、最も近い現存の血縁の意図的な改変版だろう。そのような大まかな近似がそもそも本当に同じ種と呼ばれるに値するかは、技術的というよりはるかに哲学的な問いであり、思慮深く見識ある観察者の間でも鋭く意見が分かれ続ける。言い換えれば、その呼び名自体が、根底の生物学が実際に実現しうる以上を、そっと約束しているのかもしれない。
実験台の外には、目的と倫理に関するより深く厄介な問いが横たわる。かつてそれを支えた特定の生息地がとうに消えていたり、いなくなった間に、なんとか再導入されるべき繊細な生態の網が取り返しのつかないほど変わっていたりすれば、生き物を蘇らせても結局は無意味だ。復活した動物は、占めるべき適した生態的地位も、加わるべき存続可能な繁殖個体群も残っていないと分かるかもしれない。批判者はさらにかなりの力を込めて、こうした華々しく見出しをさらう計画に惜しみなく注がれる莫大な資源は、代わりに今まさに進行中の多くの絶滅の防止に向ければ、はるかに永続的な善をなしうると論じ、死んだものを追うより生きているものを保全する方が確かに賢明だと主張する。絶滅種復活が高価な気散じ、すなわち生物多様性のより広い危機が静かに深まるまさにその間に大衆の良心をなだめる眩い技術的驚異になりかねない、という異議には確かな重みがある。
その熱心な支持者は、決して根拠なくではなく、この事業全体が、単一の魅力的な種の復活を究極的に超える理由で依然として価値があると答える。まさに絶滅種復活の追求で開発された強力な遺伝技術は、なお危うく存続にしがみつく絶滅危惧個体群の回復力を高め、生き延びるのに切実に必要な追加の遺伝的多様性を彼らに与えるのに、真に価値を持ちうる、と彼らは正当に指摘する。この持続的な努力はまた、保全が究極的に、そして真に何のためかという、徹底した、そして遅きに失した吟味を迫る。それについて最終的にどう結論しようとも、絶滅種復活は喪失の何か魔法のような逆転としてではなく、真に要求の厳しい科学的・道徳的な営みとして理解するのが確かに最善だ。その真の永続的な意義は、いつか取り戻そうとする絶滅動物よりも、私たちがまだ救える生きた世界について私たち皆に教えうることの中にこそ、はるかに大きく宿るのかもしれない。その問いの静かな捉え直しの中にこそ、何より永続的な価値が宿るのかもしれない。
💎 セット12の重要語句(8語)

cram:詰め込み勉強をする
to study intensively over a short period(cram for an exam。一夜漬け。)

counterintuitively:直感に反して
in a way contrary to what one would expect(研究結果の意外性を導入する副詞。)

baseload:ベースロード(基幹)電力
the minimum continuous level of demand met(常時安定供給される電力。地熱・原子力が担う。)

isthmus:地峡
a narrow strip of land connecting two larger areas(スエズやパナマの地峡。発音は「イスマス」。)

conduit:導管、経路
a channel or means of conveying something(a conduit of trade のように比喩的にも使う。)

intricate:入り組んだ、複雑な
very complicated or detailed(intricate mechanism/argument。)

niche:生態的地位、適所
the role and position a species occupies(生態学の重要語。「ニッチ市場」の語源。)

resilience:回復力、強靭さ
the capacity to recover from difficulties(生態系や個体群の頑健さを表す。)

⚔️ この問題にアプリで挑戦🗺️ 全150ステージを見る