⚔️ 英検長文 超絶道場 by 原田英語
英検長文 超絶道場問題一覧英検1級 › Biophilic Design
英検1級・セット13・大問2A 空所補充

Biophilic Design

バイオフィリック・デザイン
英検1級 長文読解 予想問題|長文の語句空所補充|489語・3問・解答目安 8分
⚔️ アプリでタイマー付きで挑戦する(無料)

🎧 ネイティブ音声

音声を聞きながら読むと速読とリスニングが同時に鍛えられます(アプリなら0.8〜1.5倍速に変更可)。

📖 本文(489 words)

For most of human history, people lived in intimate contact with the natural world, and some researchers argue that our brains still carry the imprint of that long apprenticeship. This idea, known as the biophilia hypothesis, holds that humans possess an innate affinity for living things and natural settings. Architects have translated the hypothesis into a practical movement called biophilic design, which incorporates vegetation, daylight, water, natural materials, and organic patterns into buildings, from office towers wrapped in hanging gardens to hospital wards oriented toward courtyards planted with trees. Advocates claim that such features are not mere decoration; rather, they ( 1 ). Studies conducted in offices, hospitals, and schools lend some support to this view. Employees who work near windows with views of greenery report lower stress and greater job satisfaction, hospital patients with views of trees have been observed to recover somewhat faster, and students in daylit classrooms tend to perform better on tests. While skeptics caution that some of these findings rest on small samples, the overall pattern has proved difficult to dismiss.

Why should a potted plant or a wooden wall exert any measurable influence on the mind? Two complementary theories dominate the discussion. Stress recovery theory proposes that natural scenes trigger rapid, unconscious relaxation responses inherited from ancestral environments in which lush vegetation signaled food and safety. Attention restoration theory, by contrast, focuses on cognition: it argues that modern tasks demand sustained, effortful concentration, which fatigues the brain, whereas natural stimuli engage attention gently and involuntarily, allowing depleted mental resources to replenish. Crucially, the two accounts are not mutually exclusive; ( 2 ). A stroll through a park, for instance, may simultaneously calm the body and rest the overworked faculties of the mind. Neuroscientific studies employing brain imaging and measurements of cortisol, a stress hormone, have begun to corroborate both mechanisms, though researchers concede that disentangling them experimentally remains a formidable challenge, since genuine natural environments engage many senses at once, from birdsong to the scent of soil.

As biophilic design has grown fashionable, however, it has attracted criticism. Some architects complain that developers exploit the label, scattering a few ferns around a lobby and marketing the result as a wellness-oriented building, a practice detractors liken to greenwashing. Others question whether the benefits justify the expense, since living walls and abundant glazing can be costly to install and maintain. Proponents respond that the relevant comparison is not the price of plants but the cost of an unhealthy workforce: because salaries dwarf construction budgets in a typical office, even a marginal improvement in productivity or a modest reduction in absenteeism can ( 3 ). Whether or not that accounting persuades every developer, the underlying insight of biophilic design seems likely to endure. Human beings evolved outdoors, and buildings that acknowledge this inheritance, however imperfectly, may serve their occupants better than sealed boxes of glass and steel that treat nature as something to be shut out.

✏️ 設問

(1)
  1. raise the market value of property
  2. address a fundamental psychological need
  3. reduce the cost of construction
  4. distract workers from tedious tasks
(2)
  1. one has been decisively refuted
  2. both apply only to childhood
  3. neither can be tested empirically
  4. the two may operate in tandem
(3)
  1. outweigh the initial investment
  2. discourage firms from hiring staff
  3. undermine the case for daylight
  4. inflate the price of vegetation
✅ 解答・解説を見る

(1) 正解 2. address a fundamental psychological need
第1段落。直前に『単なる装飾ではなく、むしろ』とあり、直後にストレス低減・回復促進・成績向上という心理面の効果を示す研究が列挙されている。よって『根源的な心理的欲求に応える』の選択肢2。資産価値や建設費の話は本文にない。

(2) 正解 4. the two may operate in tandem
第2段落。直前の『二つの説明は相互排他的ではない』と、直後の『散歩は身体を落ち着かせると同時に心の働きを休ませうる』という具体例をつなぐのは『両者は同時に働きうる』の選択肢4。1と3は本文の趣旨と逆。

(3) 正解 1. outweigh the initial investment
第3段落。人件費は建設費をはるかに上回るので、生産性のわずかな改善や欠勤の減少でも費用を正当化できる、という費用対効果の論理。『初期投資を上回る』の選択肢1が正解。

🇯🇵 日本語全訳を見る
人類史の大部分を通じて、人々は自然界と密接に触れ合いながら暮らしてきた。そして一部の研究者は、私たちの脳にはその長い修業時代の刻印が今も残っていると主張する。バイオフィリア(生命愛)仮説として知られるこの考え方は、人間は生き物や自然環境に対する生得的な親和性を備えているとするものである。建築家たちはこの仮説を、植栽、自然光、水、自然素材、有機的な模様を建物に取り入れるバイオフィリック・デザインという実践的な運動へと翻訳した。それは、吊り庭に包まれたオフィスタワーから、木々の植わった中庭に面した病棟にまで及ぶ。支持者たちは、そうした特徴は単なる装飾ではなく、むしろ(人間の根源的な心理的欲求に応えている)のだと主張する。オフィス、病院、学校で行われた研究は、この見方をある程度裏づけている。緑の見える窓の近くで働く従業員はストレスが低く仕事の満足度が高いと報告し、木々の見える病室の患者はいくらか回復が早いことが観察され、自然光の入る教室の生徒は試験の成績が良い傾向がある。こうした知見の一部は小規模なサンプルに基づくと懐疑論者は注意を促すものの、全体としての傾向を退けるのは難しいことが分かっている。
なぜ鉢植えの植物や木の壁が、心に測定可能な影響を及ぼしうるのだろうか。二つの相補的な理論が議論を主導している。ストレス回復理論は、自然の風景が、豊かな植生が食料と安全を意味した祖先の環境から受け継がれた、迅速で無意識の弛緩反応を引き起こすと提唱する。一方、注意回復理論は認知に注目する。現代の作業は持続的で努力を要する集中を求めて脳を疲弊させるのに対し、自然の刺激は注意を穏やかに、不随意に引きつけるため、消耗した心的資源が補充されるというのだ。決定的に重要なのは、二つの説明が相互に排他的ではないことである。(両者は同時に働きうる)のだ。たとえば公園の散歩は、身体を落ち着かせると同時に、酷使された心の働きを休ませるかもしれない。脳画像やストレスホルモンであるコルチゾールの測定を用いた神経科学研究は両方のメカニズムを裏づけ始めているが、本物の自然環境は、鳥のさえずりから土の香りに至るまで多くの感覚を同時に刺激するため、実験的に両者を切り分けるのは依然としてきわめて難しいと研究者たちは認めている。
しかし、バイオフィリック・デザインが流行するにつれ、批判も集まるようになった。開発業者がこのラベルを悪用し、ロビーにシダを少し並べただけでウェルネス志向の建物として売り出していると不満を漏らす建築家もおり、批判者はこの慣行をグリーンウォッシングになぞらえる。また、壁面緑化や大量のガラスは設置にも維持にも費用がかかるため、便益が支出に見合うのか疑問視する声もある。支持者はこう反論する。比較すべきは植物の値段ではなく、不健康な労働力のコストである。典型的なオフィスでは人件費が建設費をはるかに上回るため、生産性のわずかな向上や欠勤のささやかな減少でも(初期投資を上回り)うるのだ、と。この計算がすべての開発業者を納得させるかどうかはともかく、バイオフィリック・デザインの根底にある洞察は今後も生き続けそうだ。人間は屋外で進化したのであり、この遺産を、たとえ不完全にでも認める建物は、自然を締め出すべきものとして扱うガラスと鋼鉄の密閉された箱よりも、そこで過ごす人々によく尽くしてくれるかもしれない。
💎 セット13の重要語句(8語)

affinity:親和性、愛着
a natural liking for or attraction to something(have an affinity for 〜「〜に親しみを持つ」。q2a第1段落で、人間の自然への生得的な親和性を表す。)

replenish:〜を補充する、回復させる
to fill something up again or restore it(資源・在庫・気力を「再び満たす」。q2a第2段落では消耗した認知資源の回復に使われている。)

precipitate:〜を引き起こす、早める
to cause something, especially something bad, to happen suddenly(動詞用法が1級頻出。危機や悪化を急激に招く。q2b第2段落では血管の損傷を引き起こす、の意。)

ubiquity:遍在、どこにでもあること
the state of being found everywhere(形容詞 ubiquitous も超頻出。q2b第1段落では交通網がどこにでも広がっていることを指す。)

intermediary:仲介者、仲買人
a person who passes goods or messages between two parties(act as an intermediary「仲介役を務める」。q3aではシルクロードの中継商人を指す。)

disseminate:〜を広める、普及させる
to spread information, ideas, or technology widely(知識・技術・情報を広範囲に広める。q3a第2段落では製紙法が西方へ伝播したことを表す。)

conflate:〜を混同する、一緒くたにする
to mistakenly treat two different things as the same(conflate A with B「AとBを混同する」。q3a第4段落で、古代の交易網と現代の計画を混同する誘惑を表す。)

tantalize:〜をじらす、〜の心をかき立てる
to tease someone with something desired but kept out of reach(ギリシャ神話のタンタロスに由来。q3bでは、手の届きそうで届かない室温超伝導が物理学者を魅了し続ける様子を表す。)

⚔️ この問題にアプリで挑戦🗺️ 全150ステージを見る