⚔️ 英検長文 超絶道場 by 原田英語
英検長文 超絶道場問題一覧英検1級 › Urban Rewilding
英検1級・セット2・大問2B 空所補充

Urban Rewilding

都市の再野生化
英検1級 長文読解 予想問題|長文の語句空所補充|503語・3問・解答目安 8分
⚔️ アプリでタイマー付きで挑戦する(無料)

🎧 ネイティブ音声

音声を聞きながら読むと速読とリスニングが同時に鍛えられます(アプリなら0.8〜1.5倍速に変更可)。

📖 本文(503 words)

Cities have long been imagined as the very antithesis of nature, places where concrete and commerce crowd out every wild thing. In recent years, however, a movement known as urban rewilding has begun to challenge that assumption, proposing that even the densest metropolis can make room for genuinely flourishing ecosystems. Rather than merely planting decorative flowerbeds, rewilding seeks to restore self-sustaining natural processes within the urban fabric: rivers freed from concrete channels, meadows left deliberately unmown, and corridors of vegetation that allow wildlife to move freely through the city. The aim is not to recreate a pristine wilderness, which would be plainly impossible, but to let nature ( 1 ) amid the buildings and streets that people continue to inhabit. Advocates describe it less as a landscaping fashion than as a change of philosophy, a decision to work with natural processes rather than perpetually against them, and to accept a measure of unpredictability in exchange for genuine ecological life. The transformations it envisions are often gradual and unglamorous, unfolding over decades rather than seasons.

The benefits its advocates cite are strikingly practical as well as ecological. Restored wetlands and unpaved ground absorb the sudden downpours that increasingly overwhelm ageing drainage systems, reducing the risk of urban flooding. Trees and green spaces cool neighbourhoods during heatwaves, filter pollutants from the air, and offer refuge to the pollinators whose decline threatens agriculture far beyond the city limits. ( 2 ), a growing body of research links access to green space with measurable improvements in mental health, suggesting that the wilder city may be a healthier one for its human residents too. Nature, on this view, is not an amenity to be visited on weekends but an infrastructure quietly woven into daily life. Framed in this way, the case for greenery ceases to be merely aesthetic and becomes a matter of public health, flood control, and long-term resilience, concerns that even the most hard-headed city planners can scarcely afford to dismiss.

Rewilding is not without its tensions, however. Landscapes deliberately left untidy can strike residents accustomed to manicured parks as neglected or even unsafe, and reconciling genuine wildness with the demands of a crowded city requires careful and continual negotiation. Reintroduced animals may stray into places where they are decidedly unwelcome, and space in a valuable city is fiercely contested. Every square metre handed over to a meadow or a marsh is a square metre denied to housing, parking, or profit, and in a crowded city such trade-offs are seldom decided on ecological grounds alone. Yet proponents argue that these frictions are ( 3 ), and that learning to share urban space with other species may reshape how people understand their own place in the natural world. If the twentieth-century city was built to hold nature firmly at bay, the twenty-first, they hope, may be designed to welcome it back in. The outcome, in the end, may depend less on ecology than on what kind of city its inhabitants ultimately decide they wish to live in.

✏️ 設問

(1)
  1. regain a genuine foothold
  2. disappear completely
  3. remain strictly confined
  4. be replaced by concrete
(2)
  1. Nevertheless
  2. In vain
  3. Beyond these material gains
  4. By sharp contrast
(3)
  1. insurmountable obstacles
  2. worth confronting
  3. sure signs of failure
  4. entirely imaginary
✅ 解答・解説を見る

(1) 正解 1. regain a genuine foothold
空所直前に『手つかずの原生自然の再現ではなく』とあり、逆に自然が建物や街の中で『真の足場を取り戻す』ようにする。選択肢1。

(2) 正解 3. Beyond these material gains
洪水軽減や大気浄化という実利の列挙の後、精神的健康という別種の利益を加える。『こうした物質的利益を超えて』。選択肢3。

(3) 正解 2. worth confronting
推進派は摩擦が『向き合う価値がある』と論じ、共存が人間の自然観を変えうると続く。選択肢2。

🇯🇵 日本語全訳を見る
都市は長らく自然のまさに対極、すなわちコンクリートと商業があらゆる野生を締め出す場所として想像されてきた。しかし近年、都市の再野生化として知られる運動がその前提に挑み始め、最も過密な大都市でさえ真に繁栄する生態系の余地を作れると提唱している。装飾的な花壇を植えるだけでなく、再野生化は都市の織物の中に自律的な自然過程を回復させようとする。コンクリート水路から解放された川、あえて刈られずに伸びる草地、野生生物が都市を自由に移動できる植生の回廊などである。目的は、明らかに不可能な手つかずの原生自然を再現することではなく、人々が住み続ける建物と街路の只中で自然が(真の足場を取り戻す)ようにすることだ。支持者はこれを造園の流行というより哲学の転換、すなわち自然過程に絶えず逆らうのではなくそれと協働し、真の生態的生命と引き換えにある程度の予測不可能性を受け入れる決断だと説明する。それが思い描く変容はしばしば緩やかで地味であり、季節ではなく数十年をかけて展開する。
その支持者が挙げる利点は、生態学的であると同時に驚くほど実利的でもある。回復した湿地や舗装されていない地面は、老朽化した排水系をますます圧倒する突然の豪雨を吸収し、都市の洪水の危険を減らす。樹木と緑地は熱波の間に地域を冷やし、大気から汚染物質を濾し、その衰退が都市の境界をはるかに越えて農業を脅かす花粉媒介者に避難所を提供する。(こうした物質的利益を超えて)、増えつつある研究は緑地へのアクセスと精神的健康の測定可能な改善を結びつけ、より野生的な都市が人間の住民にとってもより健康的でありうることを示唆する。この見方では、自然は週末に訪れる娯楽ではなく、日常生活に静かに織り込まれた基盤なのだ。こう捉えると、緑地の論拠は単に美的なものではなくなり、公衆衛生・洪水対策・長期的な回復力の問題となる。これらは最も現実的な都市計画者でさえほとんど無視できない関心事だ。
とはいえ再野生化は緊張と無縁ではない。あえて雑然と残された景観は、手入れの行き届いた公園に慣れた住民には放置され、あるいは危険とさえ映りうるし、真の野生と過密都市の要求を調和させるには慎重で継続的な交渉がいる。再導入された動物は明らかに歓迎されない場所に迷い込むかもしれず、価値ある都市の空間は激しく奪い合われる。草地や湿地に譲られる一平方メートルは、住宅・駐車場・利益に与えられなかった一平方メートルであり、過密都市ではこうした取捨が生態的な理由だけで決められることはめったにない。それでも推進派は、こうした摩擦は(向き合う価値がある)ものであり、都市空間を他種と分かち合うことを学べば、人々が自然界における自らの位置をどう理解するかを作り変えうると論じる。20世紀の都市が自然をしっかり寄せつけないために築かれたのなら、21世紀の都市はそれを再び迎え入れるよう設計されうる、と彼らは望んでいる。結局のところ、その帰結は生態学よりも、住民が最終的にどんな都市に住みたいと決めるかにかかっているのかもしれない。
💎 セット2の重要語句(8語)

annotation:注釈
an added note that explains or marks something(エピジェネティックな化学修飾を『DNAへの注釈』と比喩。動詞 annotate も頻出。)

contentious:論争的な
likely to cause disagreement or argument(a contentious claim で『異論の多い主張』。学術文で頻出。)

disentangle:解きほぐす
to separate things that are twisted together(混在した要因を切り分ける意で使う。抽象的な議論に多い。)

antithesis:対極・正反対
the exact opposite of something(the antithesis of nature で『自然の対極』。修辞学の用語でもある。)

pollinator:花粉媒介者
an animal that transfers pollen between flowers(ミツバチなど。生態系・農業の話題で頻出。)

unconditional:無条件の
not subject to any conditions(UBIの核心。conditional(条件付き)の対義語。)

precarious:不安定な
not securely held; dangerously uncertain(precarious employment で『不安定雇用』。現代労働論の頻出語。)

countervailing:相殺する・対抗する
acting against something with roughly equal force(a countervailing movement で『対抗運動』。傾向に抗する力を指す。)

⚔️ この問題にアプリで挑戦🗺️ 全150ステージを見る