Cities have long been imagined as the very antithesis of nature, places where concrete and commerce crowd out every wild thing. In recent years, however, a movement known as urban rewilding has begun to challenge that assumption, proposing that even the densest metropolis can make room for genuinely flourishing ecosystems. Rather than merely planting decorative flowerbeds, rewilding seeks to restore self-sustaining natural processes within the urban fabric: rivers freed from concrete channels, meadows left deliberately unmown, and corridors of vegetation that allow wildlife to move freely through the city. The aim is not to recreate a pristine wilderness, which would be plainly impossible, but to let nature ( 1 ) amid the buildings and streets that people continue to inhabit. Advocates describe it less as a landscaping fashion than as a change of philosophy, a decision to work with natural processes rather than perpetually against them, and to accept a measure of unpredictability in exchange for genuine ecological life. The transformations it envisions are often gradual and unglamorous, unfolding over decades rather than seasons.
The benefits its advocates cite are strikingly practical as well as ecological. Restored wetlands and unpaved ground absorb the sudden downpours that increasingly overwhelm ageing drainage systems, reducing the risk of urban flooding. Trees and green spaces cool neighbourhoods during heatwaves, filter pollutants from the air, and offer refuge to the pollinators whose decline threatens agriculture far beyond the city limits. ( 2 ), a growing body of research links access to green space with measurable improvements in mental health, suggesting that the wilder city may be a healthier one for its human residents too. Nature, on this view, is not an amenity to be visited on weekends but an infrastructure quietly woven into daily life. Framed in this way, the case for greenery ceases to be merely aesthetic and becomes a matter of public health, flood control, and long-term resilience, concerns that even the most hard-headed city planners can scarcely afford to dismiss.
Rewilding is not without its tensions, however. Landscapes deliberately left untidy can strike residents accustomed to manicured parks as neglected or even unsafe, and reconciling genuine wildness with the demands of a crowded city requires careful and continual negotiation. Reintroduced animals may stray into places where they are decidedly unwelcome, and space in a valuable city is fiercely contested. Every square metre handed over to a meadow or a marsh is a square metre denied to housing, parking, or profit, and in a crowded city such trade-offs are seldom decided on ecological grounds alone. Yet proponents argue that these frictions are ( 3 ), and that learning to share urban space with other species may reshape how people understand their own place in the natural world. If the twentieth-century city was built to hold nature firmly at bay, the twenty-first, they hope, may be designed to welcome it back in. The outcome, in the end, may depend less on ecology than on what kind of city its inhabitants ultimately decide they wish to live in.
(1) 正解 1. regain a genuine foothold
空所直前に『手つかずの原生自然の再現ではなく』とあり、逆に自然が建物や街の中で『真の足場を取り戻す』ようにする。選択肢1。
(2) 正解 3. Beyond these material gains
洪水軽減や大気浄化という実利の列挙の後、精神的健康という別種の利益を加える。『こうした物質的利益を超えて』。選択肢3。
(3) 正解 2. worth confronting
推進派は摩擦が『向き合う価値がある』と論じ、共存が人間の自然観を変えうると続く。選択肢2。
annotation:注釈
an added note that explains or marks something(エピジェネティックな化学修飾を『DNAへの注釈』と比喩。動詞 annotate も頻出。)
contentious:論争的な
likely to cause disagreement or argument(a contentious claim で『異論の多い主張』。学術文で頻出。)
disentangle:解きほぐす
to separate things that are twisted together(混在した要因を切り分ける意で使う。抽象的な議論に多い。)
antithesis:対極・正反対
the exact opposite of something(the antithesis of nature で『自然の対極』。修辞学の用語でもある。)
pollinator:花粉媒介者
an animal that transfers pollen between flowers(ミツバチなど。生態系・農業の話題で頻出。)
unconditional:無条件の
not subject to any conditions(UBIの核心。conditional(条件付き)の対義語。)
precarious:不安定な
not securely held; dangerously uncertain(precarious employment で『不安定雇用』。現代労働論の頻出語。)
countervailing:相殺する・対抗する
acting against something with roughly equal force(a countervailing movement で『対抗運動』。傾向に抗する力を指す。)