Throughout history, people have moved in response to their environment, leaving places that could no longer support them and seeking better conditions elsewhere. Today, however, climate change is adding a powerful new push to this very ancient pattern. As rising seas, longer droughts, and more violent storms make certain regions harder and harder to live in, a growing number of people are being forced to leave their homes behind. Experts increasingly speak of "climate migration," though they continue to disagree, sometimes sharply, about exactly how many people it will eventually involve.
Climate migration takes more than one form. Sometimes a sudden disaster, such as a major flood or a powerful storm, drives large numbers of people from their homes all at once, in a way that is impossible to ignore. Far more often, however, the pressure builds up slowly and quietly. When farmland dries out a little more year after year, or when salt water gradually creeps into the soil of low-lying coasts, families may struggle on for a long time before finally deciding that they have no choice but to move. Because such gradual change rarely makes the news, this slower kind of migration is easy to overlook, even though it may affect far more people in the long run.
Contrary to what many people imagine, most climate migration does not cross national borders at all. The great majority of those who move go only as far as a nearby city, or a safer region within their own country. This puts additional pressure on cities that are often already crowded and short of housing and jobs. It also means that the people most affected are frequently among the poorest, with the fewest resources available to rebuild their lives somewhere new. Wealthier nations, which have generally contributed most to the problem, are often the least directly affected by it.
There is also a difficult legal puzzle. International law offers clear protection to refugees who flee war or persecution, but it does not clearly cover those who flee a changing climate. Someone forced from home by a steadily rising sea may not qualify as a refugee at all under the existing rules. Some argue that the law should be expanded to protect such people, while others worry that this would be extremely hard to define and to enforce fairly. What seems certain is that, as the climate continues to change, societies everywhere will have to decide how to respond to growing numbers of people on the move.
(1) 正解 1. The movement of people forced from home by a changing climate.
第1段落に「海面上昇・干ばつ・暴風雨で人々が家を離れざるを得なくなる」気候移住が説明される。選択肢1。
(2) 正解 2. Because gradual change rarely makes the news.
第2段落に「緩やかな変化はめったにニュースにならないので見過ごされやすい」とある。選択肢2。
(3) 正解 3. To a nearby city or region within their own country.
第3段落に「移動する人の大半は自国内の近くの都市や安全な地域までしか行かない」とある。選択肢3。
(4) 正解 3. Those fleeing a changing climate may not qualify as refugees.
第4段落に「気候から逃れる人は難民とは認められないかもしれない」とある。選択肢3。
predator:捕食者
an animal that hunts others for food(餌のために他の動物を狩る動物)
rehearse:予行演習する
to practice before doing something for real(本番の前に練習する)
flexible:柔軟な
able to change easily to fit new situations(新しい状況に合わせて容易に変われる)
abandon:捨てる
to give something up completely(何かを完全に手放す)
merchant:商人
a person who buys and sells goods(品物を売り買いする人)
drought:干ばつ
a long period with little or no rain(雨がほとんど降らない長い期間)
persecution:迫害
cruel treatment because of beliefs or identity(信条や属性ゆえの残酷な扱い)
overlook:見過ごす
to fail to notice something(何かに気づかないでいる)