Every single day, we place our trust in countless strangers, usually without giving it a second thought. We eat food prepared by people we have never met, ride in vehicles driven by others, and hand over money in exchange for nothing more than a promise. Without a basic level of trust, modern life would quickly grind to a halt. For this reason, researchers from economics, psychology, and biology have all become deeply interested in how trust ( 1 ), and in why people are willing to extend it to others at all.
One common way to study trust in the laboratory is a simple experiment called the "trust game." One player is given a sum of money and can choose to send some of it to a second player, knowing that the amount will be multiplied along the way. The second player then decides how much, if anything, to send back. Surprisingly, most first players send a substantial sum, and most receivers do choose to return a fair share. ( 2 ) acting on pure self-interest, in other words, people strongly tend to reward those who have chosen to trust them.
Trust, however, is far easier to destroy than it is to build. A single act of betrayal can undo a relationship that took many years to develop, and once it is lost, trust is usually very slow to return. ( 3 ), studies carried out across many different countries suggest that societies in which people generally trust one another tend to be both wealthier and happier than those in which they do not. Building and protecting trust, researchers conclude, is not a soft or sentimental ideal but a genuinely practical foundation of a successful society.
(1) 正解 1. works
「信頼がどう〜し、なぜ人が他人に信頼を寄せるのかに研究者は関心をもつ」。仕組みを問う文脈で works(働く・機能する)が正解。
(2) 正解 2. Rather than
「純粋な自己利益で動く〜、人は自分を信頼する相手に報いる傾向がある」。自己利益を否定する Rather than(〜よりむしろ)が正解。
(3) 正解 2. At the same time
前文「信頼は壊れやすい」と、空所文「信頼し合う社会は豊かで幸福」という別の側面を並べる。At the same time(同時に・一方で)が正解。
betrayal:裏切り
the act of breaking someone's trust(誰かの信頼を裏切る行為)
self-interest:自己利益
concern only for one's own advantage(自分の利益だけを気にすること)
organism:生物
an individual living thing(個々の生き物)
lure:疑似餌(おびき寄せるもの)
something used to attract an animal(動物を引き寄せるために使うもの)
caravan:隊商
a group traveling together across a desert(砂漠を共に旅する一団)
automation:自動化
the use of machines to do work(機械に仕事をさせること)
welfare:福祉
government support for people in need(困っている人への政府の支援)
recipient:受給者
a person who receives something(何かを受け取る人)