Long before airplanes and container ships existed, distant societies were already connected by trade routes that stretched across vast deserts, high mountains, and open seas. The most famous of these, often called the Silk Road, was not in fact a single road at all but a great web of overlapping routes, linking China with Central Asia, the Middle East, and Europe. Along these routes, goods passed slowly from hand to hand over enormous distances, carried not by a few hardy travelers going the whole way but by many separate traders, each of whom covered only a single stretch of the journey.
Silk gave the network its modern name, but a vast range of other goods moved along it as well: spices, glass, precious metals, horses, and paper among them. Because such items were rare and highly valued at the far ends of the routes, merchants could make great profits, and powerful, wealthy cities grew up at the crossroads where the routes met. Yet trade alone does not fully explain the importance of these ancient networks. What traveled along them, it turns out, was very often far more significant than the merchandise itself.
Ideas, technologies, religions, and even diseases all moved steadily along with the caravans. Knowledge of how to make paper spread slowly westward from China, while religions such as Buddhism traveled in the opposite direction, carried from place to place by merchants and ordinary travelers. Unfortunately, the same routes that spread useful knowledge could also spread illness, and deadly epidemics sometimes followed the well-worn paths of trade from one region to the next. By linking distant peoples together, ancient trade networks helped to shape the cultures of an entire hemisphere, reminding us that exchange between societies has always carried both great benefits and real risks.
(1) 正解 2. A web of routes linking China with regions to the west.
第1段落に「シルクロードは一本の道ではなく、中国と西方を結ぶ路線の網」とある。選択肢2。
(2) 正解 3. By many traders, each covering only part of the way.
第1段落末に「全行程を行く少数の旅人ではなく、各自が一区間だけ運ぶ多くの商人によって」とある。選択肢3。
(3) 正解 2. Ideas, religions, technologies, and diseases.
第3段落に「考え・技術・宗教・病気までもがキャラバンと共に移動した」とある。選択肢2。
betrayal:裏切り
the act of breaking someone's trust(誰かの信頼を裏切る行為)
self-interest:自己利益
concern only for one's own advantage(自分の利益だけを気にすること)
organism:生物
an individual living thing(個々の生き物)
lure:疑似餌(おびき寄せるもの)
something used to attract an animal(動物を引き寄せるために使うもの)
caravan:隊商
a group traveling together across a desert(砂漠を共に旅する一団)
automation:自動化
the use of machines to do work(機械に仕事をさせること)
welfare:福祉
government support for people in need(困っている人への政府の支援)
recipient:受給者
a person who receives something(何かを受け取る人)