Catching strays

キャッチングストレイズ｜動

🔥人気度 🔥🔥🔥🔥 ｜ ⚠️ カジュアル注意

Catching strays の意味：関係ないのに流れ弾を食らう。

🧑‍🏫 stray bullet(流れ弾)が語源。他人向けの悪口がなぜか自分にも刺さる状況で、「なんで俺まで撃たれてんの」という被弾ネタ。

🔊 発音

They roasted him and I caught strays too.

あいつがいじられてたら俺まで流れ弾食らった。

A: She said fans of that show are weird.

あの番組のファンは変って彼女が言ってた。

B: I'm catching strays and I wasn't even mentioned.

名指しされてないのに流れ弾食らったわ。