hot mess

ホット・メス｜名

🔥人気度 🔥🔥🔥🔥

hot mess の意味：グダグダだけど憎めない人。

🧑‍🏫 遅刻常習でコーヒーをこぼしながらも愛される、そんな「魅力的な残念さ」を指す。自己紹介の自虐にも便利だ。

🔊 発音

I'm a hot mess before my morning coffee.

朝のコーヒー前の私、グダグダ人間だから。

A: She showed up late with two different earrings.

彼女、左右違うピアスで遅刻してきたよ。

B: A hot mess, but we love her anyway.

グダグダだけど、それでも好きなんよな。