son of a bitch

サノバビッチ｜名・感

🔥人気度 🔥🔥🔥🔥 ｜ ☠️ 絶対NG・視聴理解用

son of a bitch の意味：クソ野郎(悪態の定番)。

🧑‍🏫 怒りの「クソ野郎」から悔しい時の独り言まで、映画の悪態の代名詞。字幕では「畜生」。名ゼリフにも多いが絶対に自分からは使うな。

🔊 発音

The old war movie hero growls it in every battle.

あの古い戦争映画の主人公は戦闘のたびにそれを唸っている。

A: The subtitle showed 'chikushou' for that long phrase.

字幕、あの長いフレーズを『畜生』って訳してたよ。

B: Classic movie curse. Long, famous, and totally off-limits.

映画の定番悪態だね。長くて有名で、完全に使用禁止。